近日，由用友马来西亚、马来西亚建筑商总会(MBAM)以及Cognitive Digital携手举办的有关建筑行业的数字化转型圆桌会议圆满落幕。此次会议旨在揭示建筑业在数字时代的前沿趋势和发展机遇，以及深入挖掘数字化转型对建筑行业的深远影响。

Recently, the Digital Transformation Roundtable Conference for the construction industry, organized by Yonyou Malaysia, Master Builders Association Malaysia (MBAM), and Cognitive Digital, has come to a successful close. The conference aimed to unveil the cutting-edge trends and development opportunities in the construction industry in the digital era, delving into the profound impact of digital transformation on the construction sector.

会议期间，马来西亚建筑商总会(MBAM)代表刘润杰先生表示，此次会议不仅只是探讨数字化时代对建筑业带来的挑战和机遇，同时与 CIDB Malaysia 的建筑 4.0 计划的战略目标保持一致。此外，在该会的一万六千名会员单位中，仅有少于20% 的会员已进行企业数字化转型。此次会议的核心愿景是希望通过智能建筑来赋能未来社会，促进马来西亚建筑业转型，并使马来西亚成为东南亚地区建筑4.0领先国家。

During the conference, Mr. Alex Liew, representing the Master Builders Association Malaysia (MBAM), expressed that the event was not just about discussing the challenges and opportunities brought by the digital era to the construction industry but was also aligned with the strategic goals of CIDB Malaysia’s Construction 4.0 plan. Moreover, among the association’s 16,000 member units, less than 20% have undergone digital transformation. The core vision of the conference is to empower the future society through intelligent construction, drive the transformation of the Malaysian construction industry, and position Malaysia as a leading country in Construction 4.0 in Southeast Asia.

随后，用友马来西亚总经理周剑向与会者分享关于建筑业数字化解决方案和实际案例，并进行系统的场景演示。在共同探讨数字化工具在解决当前建筑业挑战方面的潜在作用，以及通过数字化管理理念、方法和工具如何提升企业和项目管理水平、效率和质量后，使与会者更加深入地了解当前数字化趋势，以及行业对创新和可持续性的迫切需求。

Subsequently, Mr. John Zhou, General Manager of Yonyou Malaysia, shared insights into digital solutions and real-case scenarios in the construction industry. A comprehensive demonstration showcased the potential impact of digital tools in addressing current challenges in the construction industry and how adopting digital management principles, methods, and tools can enhance the level, efficiency, and quality of enterprise and project management. This allowed participants to gain a deeper understanding of the current trends in digitization and the industry’s urgent demand for innovation and sustainability.

此次圆桌会议让与会者了解到数字化转型对建筑行业的必要性，并鼓励各方采用创新的数字技术，以推动行业的可持续发展。建筑业将在数字化时代迎来更多机遇，我们期待未来与行业伙伴共同创造更加繁荣和可持续的建设领域。

The roundtable conference provided attendees with an understanding of the necessity of digital transformation in the construction industry, encouraging all stakeholders to adopt innovative digital technologies to drive sustainable development in the sector. The construction industry is poised to embrace more opportunities in the digital era, and we look forward to collectively creating a more prosperous and sustainable construction sector in the future.